Was heute wie ein Märchen klingt, kann die Realität von morgen sein.
Hier ist ein Märchen aus übermorgen.
Es gibt keine Nationen mehr.
Nur die Menschheit und ihre Kolonien im Weltall.
Entfernte Sterne wurden besiedelt.
Die Meeresböden sind bewohnt.
Raumschiffe durchqueren die Galaxie mit unvorstellbaren Geschwindigkeiten.
Ein solches Schiff ist die Orion.
Ein kleines Glied in einer großen Kette von Verteidigung gegen Bedrohungen aus dem Weltraum.
Schließen wir uns Orion und ihrer Crew an
auf Patrouille bei der Ränder der Unendlichkeit ...
4. Deserteure
Untertitel von Anders M. Olsson
Objekt entdeckt. Ziel identifiziert.
Kapolus - 5.300 Meter
tiefer Krater ohne zentralen Hügel.
Pass genau auf, McLane!
Ein Durchmesser von 35 Kilometern.
Achtung - Overkill!
Der Krater wurde vergrößert um mindestens das 50-fache.
Eine schreckliche Waffe.
Und das war nur ein kleiner Test.
Aber eines Tages könnte es einen geben kritischer Kampf gegen die Frösche.
Wir wissen, dass sie sich entwickelt haben Gegenmaßnahmen gegen unsere Strahlenkanonen.
Das macht unser Licht- Werfer überholt.
Nicht ganz, aber Overkill
lässt uns einen ganzen Feind eliminieren Flotte, sobald es entdeckt wurde.
- Ich bezweifle, dass die Frösche angreifen werden. - Ich wäre mir nicht sicher.
Wir wissen nicht viel über die Frösche
also müssen wir vorbereitet sein für alles.
Das klingt beruhigend.
Atan, Lichtwelle zur Erde:
Experiment Overkill hat war ein Erfolg!
Sir, Orion 8 informiert über dieses Experiment Overkill war ein Erfolg!
Du hast darum gebeten aktuell gehalten.
Aha. Vielen Dank. Entschuldigung, Oberst. Bitte fahre fort!
Wie gesagt, das gab es noch nie ein ernsterer Vorfall.
Ein Desertionsversuch von einem Kommandanten.
Und den Fröschen nicht weniger.
- Hat er den Verstand verloren? - Nein.
Der Kommandant der Xerxes war drei Wochen unter Beobachtung.
Ein medizinisches Personal hat untersucht und hypnotisierte diesen Alonzo Pietro,
testete seine Reflexe, und die Ergebnisse analysiert.
Es gibt überhaupt kein Zeichen der psychischen Störung.
Pietro ist so normal wie du und ich!
Ich misstraue dem Personal nicht,
aber bist du dir da sicher Da war kein Fehler?
Das sind schwere Vorwürfe, die widersprechen aller Erfahrung.
Ich kann das nur wiederholen, Pietro, obwohl er bei Sinnen ist,
versucht zu desertieren die Basis der Frösche.
- AC-1000. - Exakt.
- Ich würde diesen Mann gerne sehen. - Du könntest.
Bringen Sie Kommandant Pietro herein!
Nichts für ungut, Villa, aber ich bin ein skeptiker.
Wir wissen jetzt, dass die Symptome in der Vesta-Sektor waren dem Weltraumwahn geschuldet.
Kommandant Pietro dort gedient hat.
Ich kann Ihnen versichern, dass Pietro hat keine derartigen Symptome.
- Aber andere vielleicht? - Nein, das haben wir überprüft.
Wie? Du weißt es nicht einmal um welche Krankheit es sich handelt.
Oder die Symptome dieser Krankheit.
Wir haben Pietro untersucht sehr gründlich.
Wir erwarteten eine psychische Störung.
Aber absolut nichts gefunden.
Pietro ist vollkommen gesund!
Ein Kommandant, der desertiert Die Frösche können nicht gesund sein!
Das wird eine Katastrophe verursachen, sobald es innerhalb der Raumflotte bekannt wird.
Die Ordnung wird zusammenbrechen.
Wenn Sie den Kommandanten nicht vertrauen können, Die Sicherheit der Erde ist in Gefahr.
Ich stimme zu.
So auch der Höchste Raumbefehl.
Heutzutage die Weltraumstationen sind von Robotern besetzt.
Die Ergebnisse waren großartig. Keine Pannen, keine Emotionen.
Weltraumkapitäne könnten das auch durch Roboter ersetzt werden.
Kommandant Pietro ist eingetroffen.
Pietro?
Was hast du zu sagen?
Nichts.
Ihr Raumschiff war gewesen programmiert für AC-1000.
Ich weiß nichts davon.
Sie wissen sicher, wie man trinkt!
Hat McLane Ihnen das beigebracht?
Vom Teufel sprechen...
Füllen Sie mich bitte auf?
Warum kannst du mir das nicht sagen Ergebnis des Treffens?
Das ist klassifiziert.
Ich weiss. Aber Pietro war eine enge Freund von mir seit acht Jahren.
Ich kann nicht glauben, was ich gehört habe.
Glaube es besser, Cliff.
Pietros bekannte Pläne für liefert Xerxes an die Frösche.
Ernsthaft?
Xerxes operierte in der Vesta- Sektor, an unserer Station M8-8-12.
Da gehe ich hin Installieren Sie Overkill und bei K16.
Die Lichtwerferstationen sind freigelegt. Sie brauchen unsere stärkste Verteidigung.
- Wieso bist du so nervös? - Ich bin nicht!
Sie sind es jedes Mal McLane taucht auf.
"McLane" - hast du nicht noch etwas zu besprechen?
- Du hast angefangen. - Ich tat!?
Amüsieren wir uns!
Lass uns über dich reden!
Du sollst es sein eine echte Hündin.
Nicht so laut! Ich bin nur meine Arbeit machen.
Ich bin sicher, das ist die das Richtige zu tun.
Ein Geheimdienstmitarbeiter kann das leicht einen schlechten Ruf bekommen.
Cliff?
Hast du Angst vor deinem Sicherheitsbeauftragter?
Wieso den?
Oder hat sie Angst vor dir?
Wenn sie es nur wäre.
Ihr starrt euch an, als ob deine Augen waren Overkill-Waffen.
Oder Sie sind eifersüchtig voneinander.
General van Dyke!
Ich muss weg, Cliff.
Wann wirst du gehen?
Morgen früh um sechs.
Sieh nicht zu glücklich aus, Cliff!
Ihr Sicherheitsbeauftragter könnte denke, wir sind zusammen.
Na, hast du deine Hausaufgaben gemacht?
Gar nicht.
Man kann nie zu viel lernen.
Ich kann helfen, Ihre Fähigkeiten zu testen.
Außerdem müssen Sie sich melden an General van Dyke.
Wieso den? Ich diene nicht unter ihr.
Ich bin nur der Bote. Vielleicht ist es eine Sonderaufgabe?
Also tschüß! Bis später! Ich kreuze meine Finger!
- Tschüss. - Wiedersehen.
Spielst du gerne Streiche? auf einen jungen Offizier?
Wir waren alle jung. Es ist Teil der Ausbildung.
Du scheinst deine zu nehmen Neuzuweisung schwer.
Schau wer spricht! Wie wäre es mit Ihr flirtet und trinkt?
Was ist mit Ihnen?
Ich hatte ein Fachgespräch mit dem General.
Das ist deine Version.
Außerdem haben Sie hier nicht das Kommando. Meine Firma geht Sie nichts an.
Es ist auf eine persönliche Art und Weise. Aber du würdest es nicht verstehen.
Was ist los mit dir... ?
Einfach! In Kürze werden wir alle leiden unter Weltraumwahn.
Weltraumwahnsinn?
Alle, die dabei waren M8-8-12 ist betroffen.
Der General sagt es. Wir sind wahrscheinlich keine Ausnahmen.
Ihr General ist nicht auf dem Laufenden mit den neuesten Entwicklungen.
Dort arbeiten jetzt nur noch Roboter.
Blechmänner? Ich wusste es.
- Geheimes Projekt. - Mit freundlicher Genehmigung Ihres Chefs, da bin ich mir sicher.
Hat Intelligenz nicht mehr dringende Angelegenheiten zu erledigen?
- Sie tun es jetzt - Ihre Gesundheit. - Was soll das heißen?
Auf Befehl des Geheimdienstes werden wir es sein Morgen in Begleitung eines Arztes.
- Ohne meine Zustimmung? - Leicht leicht!
Ich habe die Bestellung für Sie zu lesen.
Das ist der letzte Strohhalm. Ich trete zuruck!
Du stimmst nicht zu meiner Anwesenheit?
Ich habe nichts gegen dich. Menschen heute schubs mich die ganze zeit rum.
Der Kommandant fühlt sich dem nicht gewachsen Verantwortung für einen Arzt übernehmen.
Andererseits. ich werde sein verantwortlich für Sie und Ihre Crew.
Aber lass es uns gemeinsam tun. Dieser Weg es wird für keinen von uns eine Belastung sein.
- Einverstanden? - Ja.
Wissen Sie, Professor, dachten wir Du wärst ein kleiner Gnom, der...
Gehirnspezialist, richtig? Toller Beruf?
Es wird das, was Sie daraus machen. Aufregend. Fast wie ein Weltraumkapitän.
Sicherlich gibt es Unterschiede.
- Haben Sie von Pietro Alonzo gehört? - Ich habe den Bericht gelesen.
- Was sagst du? - Es sagt nicht viel aus.
Keine Hinweise. Es ist ein Mysterium.
- Ich frage mich, warum Pietro gestanden hat. - Die Untersuchung ist noch offen.
- Desertion ist ein Akt des freien Willens. - Das ist verrückt!
- Warum so? - Die Frösche kommen ohne aus Sauerstoff. Er würde sofort sterben.
Das wusste er. Und Sie kannten Pietro.
Wollte er sterben? Etwas muss sich in seinem Gehirn verändert haben.
Was ist nicht bekannt.
Und wie - das ist was Ich bin hier, um es herauszufinden.
- Dann sind wir Ihre Versuchskaninchen. - In gewisser Weise ja.
Vielleicht haben Sie ein Gefühl für Humor?
Orion 8 ruft Lichtwerfer Station M8-8-12.
Wir landen auf der Planetoid in vier Minuten.
Landeautomatisierung u Sauerstoffzufuhr an.
M8-8-12 vorbei!
Bitte antworten und bestätigen!
Was ist los, Trottel?
Orion 8 ruft M8-8-12 an.
Landeautomatisierung u Entfernungsmesser an.
Orion bittet um ein Ausführungsbericht.
Mario, weißt du warum das Roboter reagieren nicht?
- Schlafend, schätze ich. - Probleme, Kommandant?
Hallo!
Orion 8 ruft M8-8-12 an.
M8-8-12 vorbei!
Cliff, der Landestrahl ist an!
Endlich! Aber was hat sie angemacht?
- Können wir jetzt landen? - Ja. Hast du Angst?
- Nur ein bisschen unruhig. - Nach 36 Tagen im All?
Technik: Vollständig Verzögerung!
Cliff, soll ich die Station benachrichtigen? 45 unserer Landung?
Bitte, Leutnant!
Technik zum Kommandanten:
Bereit zur Landung!
Was könnte los sein, Atan?
Keine Datenverarbeitung.
Vielleicht Erschöpfung?
Sie sagen nichts. Keine Statusmeldungen, nichts.
Roboter wie diese sind nur Einsatz an exponierten Bahnhöfen.
Sie werden berücksichtigt besonders haltbar.
Aber nicht freundlich genug zu kommen und uns zu begrüßen.
Wenn ich nur mehr wüsste. Es ist neu Modell, das ich noch nie gesehen habe.
- Was ist mit dir, Atan? - Ich kann nicht einmal den Riegel finden.
Versuchen Sie es dort!
- Was für ein Naturtalent! - 15 Jahre im All lehren viel.
15 Jahre? Das zeigt sich nicht!
Man tut sein Bestes. Heutzutage Die Galaxie ist nicht allzu aufregend.
Heute gibt es für alles Regeln.
Achtung, Klippe! Es greift an! Benutze deine Strahlenkanone!
Verdammt! Ist es verrückt geworden?
Und Roboter sollen es sein zuverlässiger als Menschen.
Was könnte passiert sein?
Entweder eine Programmierung Irrtum oder Neurose.
Solche Dinge passieren. Vielleicht eine Gedächtnisüberlastung.
Das ist alles sehr gut, aber das kleinste Kind weiß es
dass ein defekter Roboter niemals kaputt gehen kann das erste Gesetz, und einen Menschen angreifen.
- Es muss mehr dahinterstecken. - Sabotage?
Ich bin mir sicher.
Hasso, würdest du das rendern anderer Kamerad harmlos?
Ich traue mich nicht. Hol Tamara!
- Sie hat kürzlich einen Kurs belegt. - Großartige Idee!
Commander McLane ruft der Orion. Orion vorbei!
Hier ist Leutnant Jagellowsk.
Hast du eine Ausbildung gemacht die neuen Roboter, die Gamma-7s?
Ja, die sind am zuverlässigsten Ich habe bisher gesehen.
Dann komm vorbei und schau es dir an! Sigbjörnson wird Sie entlasten.
Helga, hast du schon von H5 gehört?
- Nein, H5 antwortet nicht. - Dann probiere Olaf 1 aus!
- Habe das gemacht. - Und?
Auch von denen keine Reaktion.
- Glaubst du immer noch an Technik Fehlfunktionen? - Was sonst?
Neurotische Roboter und Kommunikation Pannen, die nicht erklärt werden können.
Olaf 1 ist sicher mit Wichtigerem beschäftigt wichtiger ist, als unsere Anrufe zu erwidern.
Lass uns arbeiten! Wir wollen auch nicht bleiben lang. Overkill muss installiert werden.
Was ist mit den Robotern passiert?
Überzeugen Sie sich selbst! Ich bin sicher, Sie sind es für eine angenehme Überraschung.
- Was ist los, mein Herr? - Einen Augenblick.
A12 bis 27 getrennt, Mario!
Lass es mich versuchen.
- Sie müssen sich langweilen, Professor? - Nein, ich finde es sehr interessant.
- Können wir mit der Überprüfung beginnen? - Sobald wir die Sektoren verbunden haben.
Leutnant, würden Sie Helfen Sie uns zu überprüfen?
- Ich würde es gerne tun. - Verwenden Sie dieses Panel!
Eine Lohe. Eine Lohe!
12X minus 12.
Sektor 2 in Richtung 12.
B14 Richtung 32.
Groß. Vielen Dank!
A47B minus 3.
Ja, großartig. Vielen Dank!
Gamma 17 minus Delta 4.
Nun ... ja, das ist in Ordnung. Vielen Dank!
Hallo Orion! Hallo Orion! Bitte antworten!
Hasso, antworte mir! Hasso!
Hasso, schläfst du?
Gib mir eine Antwort! Was ist los?
Hasso!
- Bist du das, Cliff? - Ja, was ist los?
- Wir arbeiten uns zu Tode, und du schläfst. - Tut mir leid, nur ein bisschen schläfrig.
- Sind Sie bereit? - Ja. Brunnen Fahren Sie in einer Stunde mit K-16 fort.
- Sie können den Kurs jetzt programmieren. - Wird reichen, Cliff!
Noch ein Overkill-Trip Installationen, und ich werde zurücktreten.
Seien wir froh, dass wir es geschafft haben.
Welch schwacher Trost kommt von dir!
Es ist schön zu sehen, dass Ihr die Stimmung hat sich verbessert.
Auf nach K-16 und zur nächsten Installation!
Aber erstmal ein paar Stunden schlafen.
Helga, warum gehst du nicht auch? Tamara, bitte schalte die Roboter ein!
Ist das nicht seltsam, Professor? Wir haben gearbeitet die ganze Nacht, und nichts ist passiert.
Die Saboteure sind nicht aufgetaucht.
Warten wir es ab. Sie können immer noch angezeigt werden.
Und danach ein weiterer Overkill. Es geht mir auf die Nerven.
Wir sind bald durch.
Wie geht es dir? Fühlst du dich nicht gut?
- Warum? - Das dachte ich mir gerade.
Es ist ein höllischer Weg, und der nächste Zeit, ich werde ihnen sagen, dass sie...
- Alles in Ordnung? - Ja, so ist es.
- Bist du müde? - Warum fragst du?
Du wirkst so erschöpft.
- Nun, bin ich nicht. - Groß.
- Machen wir uns startklar. - OK.
Schade, Ihre Zeit mit uns war vergebens.
Vergeblich?
Es ist nichts passiert. Kein Weltraumwahn, keine Frösche, keine Desertionen.
Krähe nicht zu früh! Wir sind noch nicht fertig.
- Sei einfach froh, dass es da ist sind keine Probleme! - Ich bin.
Aber wenn uns nichts passiert, Pietro muss ein Deserteur sein.
Ich habe ein Problem damit.
- Atan, können wir... ? - In einem Moment!
Tamara übernimmt die Waffen Konsole. Mario muss schlafen.
Bist du sicher, dass es dir gut geht?
Fang nicht wieder an. Du bist es nervt mich.
- Ich bin hier, um medizinische Versorgung zu leisten. - Ja, ich weiß.
Sie haben die beobachtet Computer die ganze Zeit.
Na und?
- Ist Ihnen etwas Besonderes aufgefallen? - Wie was?
Warum sagst du mir nicht, wie es funktioniert?
- Ich halte keine Vorträge! - Warum nicht?
- Ich hätte es genossen. - Cliff, fangen wir an!
Was ist das?
Commander McLane an die Crew.
Sperren Sie die ABC-Komplexe. Strahlruder sperren!
Vollständige Isolation u Funksperre!
Alle Mann melden sich auf der Brücke!
Zustandsalarm!
Also ist es Zeit?
Ja, aber es ist kein medizinischer Fall. Es ist ein Job für die Sicherheit.
Fehlerhafte Koordinaten haben programmiert worden.
2-9-4-19-30-37-3.
- Aber das ist... - Der Kurs für AC-1000!
Das gleiche wie Pietro programmiert.
Wir haben einen Verräter an Bord.
Bis Gegenbeweise gefunden.
In Übereinstimmung mit der Raumordnung Sekte. 238-9, ich übernehme das Kommando über das Schiff,
und der kriminalpolizeilichen Ermittlungen.
Wir verspäten uns nur geringfügig.
- Leutnant Sigbjörnson... - Einfach, Tamara!
Leutnant Sigbjörnson, du warst auf der wache.
Sagen Sie uns, was während der Ruhe passiert ist der Besatzung auf der Station gearbeitet!
- Es gibt nicht viel zu erzählen. - Warum nicht?
Weil nichts passiert ist.
Lass ihn in Ruhe! Ich würde gerne um seine Reaktionen zu sehen.
Hast du den Kurs gecheckt nachdem du an Bord gekommen bist?
- Nein Warum sollte ich? - Es ist nicht seine Aufgabe.
Und du hast keine gemacht besondere Beobachtungen?
- Sie erinnern sich an nichts? - Nein!
Und Sie können die Programmierung nicht erklären des falschen Kurses?
Ich saß da ​​drüben, und ich nie Lassen Sie den Computer aus den Augen.
Hast du geschlafen, als McLane anrief?
Nein, ich war nur müde.
- Ich konnte die Konsole deutlich sehen. - Und?
- Und? Nichts ist passiert! - Aber Sie waren am Computer.
- Ich denke schon. - Warum?
- Warum? Wieso den? Ich weiß nicht. - Wirklich?
- Was soll das heißen? - Genau wie ich sage.
- Sagst du das... ? - Ja, das bin ich, Leutnant Sigbj�rnson!
Es ist ganz klar. Warum haben Sie Kurs auf AC-1000 ändern?
- Aber ich tat es nicht! - Wer sonst?
Du warst am Computer. Du warst der einzige an Bord für 12 Stunden.
Es konnte nur gewesen sein du, sonst niemand.
Gehst du nicht zu weit? Ich fordere das ...
Ich leite das Verhör!
Du kannst genauso gut gestehen!
Aber ich sage dir...
Du wolltest aufgeben der Orion zum Feind.
Ein Feind, der ganz auf ihn gerichtet ist die Vernichtung der Menschheit.
- Das ist absurd! - Ich sage dir, was es ist!
Es ist Verrat! Niedrig und ekelhafter Verrat!
Unterbrechen Sie nicht!
Ich kenne ihn besser als ich.
Wer sonst könnte es sein?
Aliens, vielleicht die Frösche?
Immer die Sündenböcke, sind sie nicht?
Du solltest nicht glauben bei außerirdischen Intrigen.
- Bitte Tamara... - Geh mir aus dem Weg!
Leutnant Jagellowsk zum Protokoll.
Ich habe Sigbjörnson verhaftet, Verdacht auf Sabotage,
und für eine Bedrohung zu sein die Sicherheit der Erde.
- Es tut mir leid, ich muss Sie lähmen. - Außer Frage!
In Übereinstimmung mit Vorschrift 59, Personen, die der Sabotage verdächtigt werden
muss vor dem gelähmt werden Die offizielle Untersuchung kann beginnen.
Zuerst alle Waffen und die Kommunikator muss beschlagnahmt werden.
Ihre Waffe, bitte!
Cliff, das darfst du nicht zulassen!
Wir kennen ihn seit zehn Jahren.
Hasso, sie kann nicht lähmen Sie so leicht.
Hasso ist der schlimmste Verbrecher denkbar. Er hat...
Es gibt keine Beweise!
Sie wollen nur angeben, und lass deine Eitelkeit und deinen Hass los.
Das ist nebensächlich!
Du opferst einen Unschuldigen Mann für deine Ambitionen!
Lieutenant Legrelle, darf ich daran erinnern Ihnen, dass ich gerade das Kommando habe.
Ich bin immer berechtigt, dagegen vorzugehen jegliche Tendenzen zur Illoyalität.
Sigbjörnsons Schuld hat so gut wie bewährt.
- Aus welchen Gründen? - Er war der einzige an Bord.
Das ist nicht wahr. Da war noch einer.
Sie selbst vielleicht?
Cliff, vor Hasso, da war noch jemand an Bord.
Alleine und unbeaufsichtigt, einfach genauso verdächtig wie Hasso.
- Wer, Helga? - Leutnant Jagellowsk!
Ja, das ist richtig!
Sie haben Wache gehalten, bevor Hasso abgelöst wurde Sie. Warum sollten Sie kein Verdächtiger sein?
Die Koordinaten waren es nicht gewesen damals eingetreten.
- Hast du überprüft? - Gibt es einen Zeugen?
Gibt es nicht? Dann muss McLane dich verhaften und lähmen.
- Sie würden es nicht wagen! - Glaubst du, ich habe Angst vor dir?
- Nach § 291 ... - Abhauen!
Du bist genauso verdächtig.
Das liegt in Ihrem eigenen Interesse Der Fall wird gründlich untersucht.
- Aber ich bin der Sicherheitsoffizier. - Welchen Unterschied macht es?
Da zögert McLane Handlung: Gib mir deine Waffe!
- Bevor ich meine Waffe hergebe... - Das bringt uns nirgendwo hin!
Es nützt nichts zu vermuten einander
für Dinge, die wir nicht können erklären.
- Es ist mir vollkommen klar. - Nicht für mich. Denk darüber nach!
Die Koordinaten der Frösche waren ohne Bestellungen eingetragen.
Es gibt zwei Verdächtige: Lieutenants Sigbjörnson und Jagellovsk.
Ist die einzige Möglichkeit ist Verrat,
dann hätte ich hatte keine Einwände.
Aber denken Sie an das Seltsame Ereignisse bei M8-8-12:
Die Art und Weise, wie sich die Roboter verhalten haben, und der Kommunikationszusammenbruch.
Kann das nicht andere haben Ursachen als Verrat?
Ursachen wie...
- Das gleiche nochmal. AC-1000! - Ich verstehe es nicht.
Bald werden wir alle Verräter sein und Deserteure. Es ist ansteckend!
Dem müssen wir auf den Grund gehen. Jetzt ist es ein Fall für einen Arzt.
- Leutnant Di Monti? - Ja.
- Versteht du mich? - Ja, natürlich.
Weißt du, was gerade passiert ist?
- Wann? - Vor ein paar Minuten.
Denke scharf nach!
Ich stand daneben der rechner und...
- Nichts mehr. - Bist du dir sicher?
Sie erinnern sich nicht, eingetreten zu sein Koordinaten?
- Wer? - Du!
- Welche? - Für AC-1000!
- Sie beschuldigen mich... - Nein, ich frage nur, ob Sie sich erinnern.
- Ich erinnere mich an nichts. - Was sagen Sie jetzt, Kommandant?
Beachten Sie, dass sie beide bei standen den Computer beim Betreten des Kurses.
- Es kann nur von dort aus durchgeführt werden. - Sie erinnern sich danach nicht mehr daran.
- Worauf willst du hinaus? - Siehst du den Zusammenhang nicht?
Schau dir das an! Leutnant Jagellowsk, Würden Sie bitte zum Computer gehen?
- Warum? - Nur ein Experiment.
- Glaubst du, dass ich auch... ? - Exakt!
- Sie werden enttäuscht sein. - Wir werden sehen!
Wie ich sagte.
Nun, Tamara.
- Habe ich wirklich? - Ja.
- Es ist nicht möglich. - Ich fürchte, das ist es.
Könnt ihr euch Tamara so vorstellen ein Verräter? Noch kann ich.
Deswegen meine Hypothese macht Sinn.
Wir werden kontrolliert von außen.
- Von wem? - Bei den Fröschen natürlich.
Sie haben es geschafft, durchzubrechen die Abschirmung unseres Computers.
Mit dem Computer können sie
fremde Gedankenmuster implantieren in unseren Köpfen,
sogenannte Telenose.
Telenose? Was ist das?
Das Gehirn sendet Wellen ähnlich wie Radiowellen.
Sie können in die tippen Gehirnübertragungen.
Ein passender Sender würde sogar zulassen Sie steuern das Gehirn von außen.
Ihre eigenen Gehirnströme versus eine fremde, mächtigere Schicht.
- Das ist uns nie in den Sinn gekommen. - Eine Art Hypnose?
Nein, regelmäßige Hypnose nutzt real Eindrücke, Geräusche oder Bilder.
Telenose betrifft die Verstand direkt.
So kann der Feind machen jemand etwas tun?
Sogar gegen deine eigenen Sinn für Moral?
Was wissen Sie über Moral?
Dass es das Gegenteil von Verrat ist und Zusammenarbeit mit den Fröschen.
Telenose macht uns wehrlos.
Sobald wir in Reichweite sind der Strahl vom Computer,
wir werden nachkommen, ob Wir stimmen zu oder nicht.
Haben sie die Roboter kontrolliert? auch bei M8-8-12?
Die gesamte Station liegt innerhalb des Balkens. Sie hätten uns alles antun können.
Warum haben sie es nicht getan?
Sie wollen uns lebend für unsere Technik Fähigkeiten und für Overkill.
- Und wir werden Gefangene bei ihnen sein zentrales Lager. - Wo ist das?
Am Ursprung der Telenose Strahl. Auf AC-1000!
Also müssen Sie
mit der Telenose einhalten, eingeben die Koordinaten für AC-1000,
und gehe darauf zu geheimnisvoller Planet!
Dann Alonzo Pietro war kein Deserteur.
Nein, nicht mehr als wir.
- Also lasst uns desertieren! - Verzeihung?
Nicht wirklich. Wir werden nur so tun zu den Fröschen überlaufen.
- Als hätten wir sie abbekommen. - Ja, wir würden "Orion gerne aufgeben"!
Dann zünden wir Overkill!
OK. Steht zur Desertion bereit!
- Sollten wir das Weltraumkommando nicht informieren? - Wie? Olaf 1 und H5 reagieren nicht.
Außerdem könnten die Frösche Entschlüsseln Sie die Nachricht.
Sobald irgendein Grenzbahnhof nimmt unseren Kurs auf,
Wir werden den gesamten Raum haben Flotte an unserer Kehle.
Das ist ein Risiko, das ich eingehen muss.
Herr! Die Weltraumüberwachung berichtet etwas Schreckliches.
- Orion 8 steuert AC-1000 an. - Lass mich sehen!
Alpha-Nachricht. An die Regierung, Oberster Rat, Raumfahrtkommando,
Raumpatrouille, Stab der Verteidigung, und alle Geheimdienste.
Orion 8 unter Major McLane ist derzeit Flucht in fremde Gebiete.
Ich bitte um Ihr Einverständnis Start der Operation ATAX.
Dann alle Raumkreuzer in Nachbar Sektoren von Vesta bestellt werden
Kurs ändern und Eliminiere die Orion 8.
Orion 8 entkommt fremde Gebiete.
Ihre Koordinaten sind AC17-23.
Ich wiederhole: AC17-23.
Das Schiff muss abgefangen werden im Sektor AC17-11!
Alle Schiffe müssen sofort Kopf für AC17-11!
Alpha-Reihenfolge vom Raumbefehl bis Streitkräfte im Vesta-Gebiet:
Kopf für AC17-11!
- Hat jemand versucht, die Orion anzurufen? - Ja. Keine Antwort.
- Olaf 1? - Weder Olaf 1 noch H5 reagieren.
- Vielleicht haben sie keinen Strom mehr? - Unmöglich.
Wenn ich nur wüsste, was passiert ist.
- ATAX von allen Streitkräften bestätigt. - McLane kann kein Deserteur sein.
Der Geheimdienst hat unbestreitbare Beweise.
Der Satellit Argos in Vesta 5-61 hat Orions Kurs aufgezeichnet.
Dann hat er es verloren...
Welches Aufklärungsschiff ist am nächsten an AC17-23?
Die Laura im Sektor AF12-90.
Sie wird in drei Tagen da sein. Sie ist derzeit bei AX19.
Wenn irgendein Schiff die Orion einholen kann, es ist die Hydra unter General van Dyke.
Öffne einen Lichtwellenkanal zur Hydra!
Kanal offen!
Space-Befehl aufrufen allgemeine Lydia van Dyke.
Sie müssen sofort einstellen ein Kurs für AC17-11!
Verwenden Sie Hyperraum Plus Hilfsstrom!
Die Orion nimmt Kurs auf AC-1000.
Sie soll vernichtet werden ohne Warnung!
Hydra hier, aber was ist mit McLane? Du kannst ihn nicht einfach abschießen.
Die Orion muss abgefangen werden und vernichtet.
Wenn nicht, wird es eine geben Katastrophe. Verstanden?
Die werden sicher Spaß haben.
Kommandant des Astrogators: Neue Rubrik AC17-11!
AC17-11!
Kommandant der Technik: Hyperraum plus Hilfsmittel!
Commander zur Waffenkonsole: Lichtwerfer in Bereitschaft!
- Wie sieht es aus? - Es könnte klappen.
Wenn die Hydra es bis Sektor 751 schafft in 5 Stunden sind wir zuerst da.
- Und wenn nicht? - Orion wird zu den Fröschen fliehen.
Und wir dürfen nicht bekommen unsere Hände schmutzig.
Der schlimmste Auftrag meines Lebens.
- Verräter wie McLane müssen... - Keiner hat dich gefragt!
Wir werden gefeiert!
Argos zur Hydra!
- Aufruf an den Kommandanten der Hydra! - Apropos!
Raumstation H5 und Satellit Olaf 1 wurden vernichtet.
Alle Installationen wurden komplett zerstört.
Die Ursache der Katastrophe nicht noch bestimmt worden. Ende der Durchsage!
Vermutlich von McLane zu zerstört decken Sie seine Flucht zu den Fröschen.
Vorsicht, Professor! Wir nicht will, dass du stolperst und fällst.
- Das Hydrophon? - Nein, der Verstärker.
- Overkill kann also von hier aus gezündet werden? - Ja, über den Computer.
Normalerweise dauert es volle Kontrolle.
- Aber ich werde die Automatisierung umgehen. - Warum?
Der Feind hört mit. Sie haben hat ein Ohr an unserem Computer.
Sie müssen sicher sein, dass wir beabsichtigen, auf AC-1000 zu landen.
Also können wir den Computer nicht zünden lassen Overkill. Das würde dem Feind einen Hinweis geben.
- Werden Sie es selbst entzünden? - Nein, Hasso wird. Auf mein Kommando.
Sir, wir haben Gesellschaft!
Cliff, wir können vier davon sehen Froschgefäße auf dem Bildschirm.
- Können wir unsere Lichtwerfer benutzen? - Sei ernst!
Denken Sie daran, wir sollen geistlose Narren zu sein.
Wir dürfen überhaupt nicht reagieren. Verstanden, Atan?
Klippe, es gibt jetzt sieben von ihnen!
- Dort! Ich würde es gerne tun... - Ja, aber sei geduldig!
Wir bringen sie raus, wann sie erwarten es am wenigsten!
Wie weit gehen?
Bei unserer jetzigen Geschwindigkeit eine Stunde bis AC17-11.
Lassen Sie uns die Hilfsenergie ausschalten.
Es nützt nichts früher anzureisen als bestellt.
- Wir müssen alle notwendigen Mittel einsetzen... - Ich weiss!
Aber ich brauche keinen Unterricht wie man Befehle interpretiert.
Außerdem erwarte ich, einen zu sehen alter Freund beißt ins Gras.
Kommandant der Technik: Hilfsenergie abschalten!
- General van Dyke, das ist... - Sag es einfach!
Weltraumüberwachung an den Kommandanten: UFOs kommen direkt auf uns zu!
- Funkkontakt? - Keine Antwort.
Ihre Mission scheint zu sein um Sektor AC17-11 abzusperren.
Sir, Sie müssen Befehle erteilen nach Belieben feuern!
Es nützt nichts, es bringt nichts. Ihre Waffen sind unseren weit überlegen.
Kommandant der Technik: Hyperraum plus Hilfsenergie!
Zurück zur Erde!
Herr, Sie sind...
Total verrückt! Ich weiss.
Und ich wiederhole: Zurück zur Erde!
Würden Sie bitte rechnen der Radius unserer Umlaufbahn?
960.000.
Hauptüberschrift bleibt unverändert.
Impuls erhalten! Feindlicher Stützpunkt gesichtet!
Resonanzkontakt aktivieren!
- Wie viele Schiffe sehen Sie? - 22.
Commander zur Waffenkonsole.
- Bist du bereit, Mario? - Frequenzen sind eingestellt.
Hassos gesamte Energiereserve wird power Overkill für vier Sekunden.
Technik zum Kommandanten. Energieübertragung auf Waffensysteme.
Overkill plus vier.
Overkill plus fünf. Nur Hilfsantrieb.
Tamara! Übernehmen bei Weltraumüberwachung!
Overkill plus sechs. Magnetische Abschirmungen und Hitzeschutzbleche drauf. Verstanden?
Dürfen Geheimdienstmitarbeiter das?
Sie lernt, und manchmal die dinge gehen ganz gut aus.
Cliff, sie kommen näher! Entfernung 1.000! Wir müssen feuern!
Der Auftrag steht! Ruhig halten!
Da ist die Basis, Cliff!
- Distanz? - 384.000 Kilometer.
So weit, ist es gut.
Halten Sie sich bereit für Overkill!
Ihre Basis wurde zerstört.
Der Telenosestrahl ist weg.
Ultra-Impuls und der Orion in Übertragungsellipse.
Wir wurden getroffen!
- Generator 3 und 4 sind ausgefallen. - Overkill auf Automatik!
Programmieren Sie so schnell Sie können! Verstärken die magnetischen Schilde und versuche...
Sie greifen unerbittlich an!
Ziele entdeckt und identifiziert!
Achtung - Overkill!
Meine Glückwünsche noch einmal!
- Wenn Sie wüssten, was ich durchgemacht habe! - Ich kann mir vorstellen.
Wenn ich Befehle per Telenosis erteilen könnte, es gäbe keine Umwege mehr.
Dann müsste ich leben im Gefängnis.
Darf ich den nächsten Tanz haben?
Gerne!
Sieh dir das an! Aussehen!
- Ich dachte, Sie hätten etwas gegen mich. - Was würde das sein?
Oh, du meinst seit dir hatten doch recht?
Glaubst du, ich bin so ehrgeizig?
- Sie hat einen ziemlichen Eindruck auf dich gemacht. - Wer? Oh. Sie ist nicht so schlimm.
Hast du keine Angst ich könnte auch desertieren?
- Würdest du das machen? - In einer Minute!
Ich muss das unserer Sicherheit melden Offizier. Sie kann keinen Witz vertragen.
Cliff, du bist ein Bastard!
Sag mir, tut Telenose irgendwelche nebenwirkungen?
Ja, bei Langzeitbelichtungen.
- Wenn es kurz ist, dann? - Die Wirkung lässt schnell nach.
Ich habe das Gefühl, dass sie haben für manche gerade erst begonnen.
Untertitel rev 0.91 anders.m.olsson@abc.se http://www.abc.se/~m1019/